1 00:00:10,440 --> 00:00:11,980 Een deel van de schaal is afgebroken. 2 00:00:12,260 --> 00:00:13,860 En je zegt dat een vos dit heeft gedaan? 3 00:00:14,140 --> 00:00:15,680 Gaat het goed met Lola? 4 00:00:16,980 --> 00:00:19,100 Gelukkig is Layla geen sport zou voelen. 5 00:00:19,440 --> 00:00:21,760 Het is alsof je een nagel of tand breekt. 6 00:00:22,080 --> 00:00:23,820 Het is beangstigend, maar het is te verhelpen. 7 00:00:24,400 --> 00:00:27,940 Met andere woorden, Nikki, jouw schildpad doet geen pijn. 8 00:00:34,000 --> 00:00:35,700 Het zal snel weer goed met haar zijn, dat beloof ik. 9 00:00:36,300 --> 00:00:38,640 Kom terug rond sluitingstijd, Nikki, oké? 5.30 uur 10 00:00:39,200 --> 00:00:40,200 Dank u, dokter. 11 00:00:40,560 --> 00:00:42,180 Ik zie je snel, Lola. 12 00:00:45,820 --> 00:00:47,340 Je kunt haar repareren, toch? 13 00:00:47,680 --> 00:00:48,740 Dat kan ik, ja. 14 00:00:49,420 --> 00:00:50,620 Maar dat ga ik niet doen. 15 00:00:52,360 --> 00:00:53,360 Het gaat goed. 16 00:00:57,500 --> 00:00:58,500 Nu, 17 00:00:59,120 --> 00:01:03,180 de schaal is als een puzzel. Het moet weer in elkaar worden gezet. 18 00:01:03,640 --> 00:01:07,380 En deze speciale pasta is als een kunstmatige schaal. 19 00:01:07,950 --> 00:01:13,950 Dus eerst vorm je het zodat het in de opening past, en dan lijm je alles aan elkaar. 20 00:01:14,430 --> 00:01:18,150 Precisie is essentieel, dus ga langzaam te werk. 21 00:01:19,450 --> 00:01:21,430 Oké, ik zal je niet teleurstellen. 22 00:01:22,310 --> 00:01:23,310 Of jij, Lona. 23 00:01:47,050 --> 00:01:48,050 Hallo, Lea. 24 00:01:48,550 --> 00:01:50,870 Dus ik dacht wat we konden doen met... Hallo, Matisse. 25 00:01:51,130 --> 00:01:52,590 Hé, Karina. Hoe is het met je? 26 00:01:54,070 --> 00:01:57,690 Druk bezig? O, het spijt me. Kan nu niet chatten. Goed succes met uw speciale project. 27 00:01:58,570 --> 00:01:59,570 Speciaal project? 28 00:01:59,990 --> 00:02:02,710 Jij vertelde haar over Rabbit, maar jij beloofd... Ze heeft het over de 29 00:02:02,710 --> 00:02:03,710 schildpad. Maak je geen zorgen. 30 00:02:03,970 --> 00:02:05,450 Ik heb haar niet over Konijn verteld. 31 00:02:05,830 --> 00:02:10,550 Het was echter niet gemakkelijk. Ik denk dat zij weet dat er iets aan de hand is. 32 00:02:12,390 --> 00:02:14,970 Hé, het spijt me van... Ik heb er wel wat bewaard botten voor Konijn wel. 33 00:02:16,520 --> 00:02:19,500 En ik vond een boek over hoe je de vertrouwen van angstige honden. 34 00:02:19,880 --> 00:02:20,880 Je zou eens moeten kijken. 35 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 O, bedankt. 36 00:02:23,680 --> 00:02:24,880 Wat doe je met die schildpad? 37 00:02:25,480 --> 00:02:26,580 Gewoon een kleine reparatie aan huis. 38 00:02:31,520 --> 00:02:32,520 O nee. 39 00:02:36,000 --> 00:02:37,180 Deze is helemaal opgedroogd. 40 00:02:38,960 --> 00:02:40,320 Het moet opengelaten zijn. 41 00:02:41,520 --> 00:02:42,520 Is er nog meer? 42 00:02:42,580 --> 00:02:45,560 Nee. Je moet het bestellen. Ik zal het doen het op de lijst. 43 00:02:46,140 --> 00:02:47,480 Het kan een dag of twee duren. 44 00:02:48,120 --> 00:02:49,120 Het is jammer. 45 00:02:49,160 --> 00:02:51,140 We moeten Nicky vertellen dat het langer zal duren dan verwacht. 46 00:02:51,520 --> 00:02:53,360 Maar ik beloofde haar dat het opgelost zou worden vandaag. 47 00:02:53,860 --> 00:02:54,860 Ze zal verpletterd worden. 48 00:02:55,420 --> 00:02:58,860 Ja, nou, ze is hier over een uur en... een helft. 49 00:02:59,360 --> 00:03:00,580 Heb jij briljante ideeën? 50 00:03:05,260 --> 00:03:06,560 Er moet een andere manier zijn. 51 00:03:07,200 --> 00:03:08,300 Lola heeft haar schild nodig. 52 00:03:08,640 --> 00:03:09,940 En Nicky heeft Lola nodig. 53 00:03:10,220 --> 00:03:11,220 Vandaag. 54 00:03:12,300 --> 00:03:13,360 Het ziet er smerig uit. 55 00:03:14,300 --> 00:03:15,300 Denk je dat het pijn doet? 56 00:03:16,130 --> 00:03:17,790 Nee, Karina zei dat het pijnloos is. 57 00:03:17,990 --> 00:03:19,750 Zoals een gebroken nagel of tand. 58 00:03:26,110 --> 00:03:28,010 Het spijt me, Matisse, ik begrijp het niet. 59 00:03:28,370 --> 00:03:29,490 Heeft u een gaatje? 60 00:03:29,750 --> 00:03:30,870 Nee, ik niet. 61 00:03:31,150 --> 00:03:32,150 Haar. 62 00:03:32,510 --> 00:03:33,770 Nou ja, eigenlijk haar. 63 00:03:34,210 --> 00:03:38,210 Het tandcement dat u gebruikt om gebroken te repareren tanden zijn sterk genoeg om een schildpad vast te binden 64 00:03:38,210 --> 00:03:43,110 Shell, dus... Oh, nou, ik ben... Ik bedoel, Ik weet niet zeker of... 65 00:03:46,380 --> 00:03:47,980 Oké, laat me de kamer klaarmaken. 66 00:03:49,240 --> 00:03:50,240 Wij hebben nog tijd. 67 00:03:54,480 --> 00:03:57,680 Eh, kun je Lola vijf minuten vasthouden? Natuurlijk. 68 00:03:58,200 --> 00:04:00,660 Waar ga je... heen? 69 00:04:26,320 --> 00:04:30,700 rotsachtige trappen op waar tanden in de lucht bijten, de hoorn en de hoef van steen kunnen wrikken. 70 00:05:01,260 --> 00:05:02,960 Ik zei dat ze hier snel zou zijn, en hier is ze is. 71 00:05:03,280 --> 00:05:08,100 Goed. Mia, we hebben zojuist aan Sandra de... malaccanoten en de regenboogparel voor 72 00:05:08,100 --> 00:05:12,220 bewaring. Vertel ons alstublieft dat u een orakel. We hebben meer ingrediënten nodig. 73 00:05:12,520 --> 00:05:13,520 Veel meer. 74 00:05:13,960 --> 00:05:15,500 Leuk om jullie ook te zien. 75 00:05:15,740 --> 00:05:16,740 O, het spijt me. 76 00:05:16,760 --> 00:05:18,500 Hallo, Mia. Welkom terug. 77 00:05:18,780 --> 00:05:21,600 Ik hoop dat het orakel ons kan helpen. 78 00:05:22,380 --> 00:05:28,320 Rotsachtige treden op, waar tanden bijten hemel, de hoorn en de hoef van steen kunnen loswrikken. 79 00:05:29,100 --> 00:05:32,180 Ik kan maar één plek bedenken die er uitziet als tanden die in de lucht bijten. 80 00:05:32,680 --> 00:05:34,380 De Sharp Peak-bergen. 81 00:05:38,700 --> 00:05:42,000 Ja, Ancha. Het lijkt erop dat we omhoog vliegen naar de winderige kliffen. 82 00:05:42,360 --> 00:05:45,020 De meest winderige plek in heel Centopia. 83 00:05:45,560 --> 00:05:49,840 De dingen die u moet doen om de wereld. Iedereen kreeg zijn algenglans 84 00:05:49,840 --> 00:05:50,860 klaar voor het geval dat? 85 00:05:51,200 --> 00:05:52,200 Helemaal klaar en klaar. 86 00:05:52,380 --> 00:05:55,300 Gloeistok? Ik doe hem niet eens uit als ik slaap. 87 00:05:55,520 --> 00:05:56,660 Niet dat ik ooit slaap. 88 00:05:56,980 --> 00:05:57,980 Laten we gaan! 89 00:06:09,200 --> 00:06:13,580 Ik weet niet precies wat de elfen zijn doen, maar ze hebben een magische stok. 90 00:06:13,840 --> 00:06:16,140 Wat voor soort magische stok? 91 00:06:16,380 --> 00:06:21,000 Ik weet het niet, maar ze zeiden van wel help ze ingrediënten voor iets te vinden 92 00:06:21,000 --> 00:06:26,500 dat... Iets dat je zou kunnen tegenhouden. Maar dat kan niet kloppen. Niets kan 93 00:06:26,500 --> 00:06:27,500 Houd u tegen, meester. 94 00:06:27,760 --> 00:06:33,680 Ja, één ding kan. Ze moeten het proberen om met dat verfoeilijke drankje te komen. Doen 95 00:06:33,680 --> 00:06:36,940 Weet je hoe boos mij dat maakt? Erg? 96 00:06:37,320 --> 00:06:38,720 Ja. Maria! 97 00:06:39,120 --> 00:06:40,019 Ik kon het vertellen. 98 00:06:40,020 --> 00:06:42,860 Over welk drankje hebben we het? 99 00:06:43,160 --> 00:06:44,340 Geen van uw zorgen. 100 00:06:44,620 --> 00:06:47,780 Ik stuur iemand om dit af te handelen. Iemand sturen? 101 00:06:48,100 --> 00:06:50,520 Maar ik ben hier. Ik kan ermee omgaan. 102 00:06:50,720 --> 00:06:53,380 Kijk uit voor mijn dienaar en wees er klaar voor aannemen. 103 00:06:54,260 --> 00:06:57,400 Maar... Briljant. 104 00:06:58,480 --> 00:07:04,220 Ik breng al mijn tijd door in deze ellendige situatie put voor hem. En wat kom ik binnen 105 00:07:04,220 --> 00:07:05,220 terug? 106 00:07:05,700 --> 00:07:07,540 Vergeet Dracons lakei. 107 00:07:07,870 --> 00:07:10,770 Hij zal spoedig zien wie zijn gelijk krijgt hand! 108 00:07:13,030 --> 00:07:13,510 Zijn 109 00:07:13,510 --> 00:07:32,950 wij 110 00:07:32,950 --> 00:07:36,250 absoluut zeker dat we naar de bovenaan? Sorry, Yuko. 111 00:07:36,590 --> 00:07:37,790 Hier beneden is geen gloed. 112 00:07:38,330 --> 00:07:41,150 Hoe zwaar dit ook is, we moeten omhoog. Alsjeblieft, elfen. 113 00:07:41,470 --> 00:07:45,790 Een bedrijf. Je bent aan ons bij de onderkant van de klif. Iedereen klaar? 114 00:07:46,510 --> 00:07:49,910 We laten geen beetje wind toe vertraag ons. Ja, dat zijn we. 115 00:07:50,470 --> 00:07:52,770 Dat is precies wat de wind doet doet. 116 00:08:04,620 --> 00:08:05,700 Besluip ons niet zo! 117 00:08:06,840 --> 00:08:09,280 Je weet dat je groot en angstaanjagend bent, toch? 118 00:08:15,200 --> 00:08:20,100 En jij hebt Greena meegenomen! Heb er nog meer hier verstopt? 119 00:08:23,980 --> 00:08:24,980 Dat doet hij! 120 00:08:25,300 --> 00:08:26,420 Het is Blauwe Junior! 121 00:08:33,929 --> 00:08:37,110 We zouden graag samen zijn, maar het moet wel vlieg naar de kliffen. Een soort officieel 122 00:08:37,110 --> 00:08:38,110 Oracle-zaken. 123 00:08:38,230 --> 00:08:39,230 Wens ons geluk. 124 00:08:44,130 --> 00:08:47,570 Echt? Honcho zegt dat ze dat aanbieden draag ons daarheen. 125 00:08:47,870 --> 00:08:48,910 Ja! Ja! 126 00:08:49,190 --> 00:08:50,510 Alsjeblieft, ja! 127 00:08:51,450 --> 00:08:54,790 Ik bedoel, als het niet te veel moeite is. Ik ga daar geen nee tegen zeggen. 128 00:09:21,320 --> 00:09:24,760 Ik vond deze reis niet leuk, en nu ik echt, echt ben. 129 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Achoo! 130 00:09:44,240 --> 00:09:46,580 Ik ben zo blij dat jullie draken meekwamen. 131 00:10:04,750 --> 00:10:05,870 voor een draak nu. 132 00:10:10,170 --> 00:10:12,650 Waterspuwer. O nee. 133 00:10:12,870 --> 00:10:14,090 Ik ken die stem. 134 00:10:14,510 --> 00:10:18,250 Ik dacht dat jij het was, zoals klimmen een soort insect. 135 00:10:18,870 --> 00:10:20,450 Jij bent het insect. 136 00:10:21,450 --> 00:10:24,410 Dat is waar. Het is dus bijna een compliment als ik het zeg. 137 00:10:24,650 --> 00:10:27,550 Dus jij bent de lakei-drakengeur. 138 00:10:27,830 --> 00:10:32,990 Als je met lakei een bekwame leider bedoelt getter-dutter dingen, dan ja, dat ben ik 139 00:10:32,990 --> 00:10:33,990 die lakei. 140 00:10:34,510 --> 00:10:38,310 Er is mij dus verteld dat u zich kunt identificeren die elfjes met die stok. 141 00:10:38,570 --> 00:10:39,890 Misschien. Goed. 142 00:10:40,130 --> 00:10:42,710 Dan neem ik aan dat je ze achtervolgt nu? 143 00:10:42,970 --> 00:10:43,970 Zou kunnen. 144 00:10:44,070 --> 00:10:44,829 Goed genoeg. 145 00:10:44,830 --> 00:10:45,830 Nou, ik ben aan boord. 146 00:10:46,530 --> 00:10:49,430 Ik kan mezelf weer oprichten. Bedankt heel veel. 147 00:10:55,530 --> 00:11:00,770 Geen wonder dat Dracon je niet vertrouwt uw missie volbrengen. 148 00:11:14,920 --> 00:11:16,300 Heel erg bedankt, jongens. 149 00:11:16,540 --> 00:11:18,400 Je hebt ons een hele harde vlieg bespaard. 150 00:11:18,680 --> 00:11:19,840 En het was leuk! 151 00:11:20,160 --> 00:11:23,100 Kunnen we nog wat rondvliegen? Doe wat lus-de-lus? 152 00:11:23,320 --> 00:11:26,880 Ik bedoel, zodra we klaar zijn met onze... belangrijke baan. 153 00:11:31,220 --> 00:11:35,700 Hij zegt dat ze op ons zullen wachten en ons zullen meenemen terug naar beneden. 154 00:11:36,040 --> 00:11:37,840 Jullie draken zijn te aardig. 155 00:11:38,100 --> 00:11:40,280 Oké, laten we dit dan afhandelen. 156 00:11:42,220 --> 00:11:44,020 Welke kant op vanaf hier? 157 00:11:46,220 --> 00:11:48,800 Niets. Wacht, wat zei het orakel? 158 00:11:49,040 --> 00:11:50,320 Rotsachtige treden op? 159 00:11:50,640 --> 00:11:55,940 Ja, maar helemaal hierboven is er geen... Stappen! 160 00:11:57,040 --> 00:11:58,040 Breng de stok mee! 161 00:11:58,240 --> 00:11:59,240 Kom op! 162 00:12:10,220 --> 00:12:14,140 Dus als dit de stappen zijn, dan zijn wij dat ook dichtbij. 163 00:12:14,560 --> 00:12:15,560 Dat is het. 164 00:12:15,880 --> 00:12:17,040 Een rand van rotsen? 165 00:12:17,420 --> 00:12:18,780 Nee, kijk! 166 00:12:19,320 --> 00:12:23,860 Het lijkt erop dat het van binnen groeit de rots. 167 00:12:24,140 --> 00:12:25,160 Ik denk dat ik hiervan heb gehoord. 168 00:12:25,400 --> 00:12:26,960 Het moet een stenen roos zijn. 169 00:12:27,240 --> 00:12:29,160 Maar hoe krijgen we het daar weg? 170 00:12:34,880 --> 00:12:38,920 Voorzichtig, breek het niet. Breek het? ik kan het niet eens aanraken. 171 00:12:39,360 --> 00:12:40,740 Goed gesprek, Anshou. 172 00:12:41,000 --> 00:12:43,800 Het orakel noemde een hoorn. Probeer het maar. 173 00:12:52,040 --> 00:12:53,240 Dat zou te gemakkelijk zijn geweest. 174 00:12:54,060 --> 00:12:55,060 We gaan uit. 175 00:12:55,260 --> 00:12:56,260 Maak je geen zorgen. 176 00:12:56,340 --> 00:12:58,340 We moeten alleen nog uitzoeken hoe. 177 00:12:59,460 --> 00:13:04,040 Dus wat betreft de ingrediënten, die bemoeienis Elfen kunnen een drankje brouwen. 178 00:13:04,400 --> 00:13:07,520 Wat die van Lord Drakon zou verslaan meesterlijk plan. 179 00:13:07,960 --> 00:13:09,720 Begrijp je het nu? 180 00:13:10,020 --> 00:13:11,560 Is het allemaal duidelijk? 181 00:13:12,700 --> 00:13:14,760 Drakon had het mij gewoon kunnen vertellen. Stil! 182 00:13:15,940 --> 00:13:16,940 Aha! 183 00:13:17,240 --> 00:13:18,740 Wat hebben we hier? 184 00:13:21,740 --> 00:13:24,480 Elfen reden op die draken, dus zij kan niet ver zijn. 185 00:13:24,820 --> 00:13:25,860 Eskader, maak je klaar! 186 00:13:26,960 --> 00:13:33,000 Weet je, sindsdien rijd ik op draken Je was een beetje... Doen 187 00:13:33,000 --> 00:13:40,880 niet 188 00:13:40,880 --> 00:13:43,580 weerstaan. Je hebt geen enkele kans tegen ons. 189 00:13:44,300 --> 00:13:46,600 De elfen moeten die kant op zijn gegaan. 190 00:13:58,440 --> 00:14:05,420 beter dan dax hmm hoe 191 00:14:05,420 --> 00:14:09,620 Kunnen we misschien een lastige kwestie zijn? chow, zou je je hoef eens kunnen proberen? 192 00:14:09,620 --> 00:14:20,480 hij is 193 00:14:20,480 --> 00:14:25,700 bang om de roos pijn te doen, dat is oké op chow denk ik dat ik het kan krijgen, het moet gewoon 194 00:14:31,180 --> 00:14:32,320 Iets gevonden, jij ook? 195 00:14:34,100 --> 00:14:37,300 Ik kom niet van één splinter af. 196 00:14:43,580 --> 00:14:44,580 Dat is Dax. 197 00:14:44,880 --> 00:14:47,960 Ik wist het. Dat moest hij zijn Reox-eiland aangevallen. 198 00:14:52,120 --> 00:14:53,380 We moeten Blauw helpen. 199 00:14:53,860 --> 00:14:55,340 Die roos gaat nergens heen. 200 00:14:55,560 --> 00:14:56,439 Dus kom op. 201 00:14:56,440 --> 00:14:57,440 Ja. 202 00:15:02,330 --> 00:15:03,330 Hier. 203 00:15:56,200 --> 00:15:57,200 Hoe gaat het, Nick Draak? 204 00:15:57,560 --> 00:15:59,840 Waarom zou je vechten als je niet kunt winnen? 205 00:16:00,080 --> 00:16:01,120 O, hij kan winnen. 206 00:16:04,500 --> 00:16:07,320 Luke, haal Karina en Junior en ga weg van hier! 207 00:16:34,730 --> 00:16:37,810 waren te zwak om het te breken. Ik niet. 208 00:16:39,210 --> 00:16:42,090 Bij twijfel, breek dingen. 209 00:17:13,640 --> 00:17:16,099 Weet je dat? Je zou het moeten waarderen. Weinig hulp. 210 00:17:17,280 --> 00:17:19,060 Overgave. Je hebt verloren. 211 00:17:19,599 --> 00:17:20,720 O, heb ik dat gedaan? 212 00:17:20,920 --> 00:17:25,079 O, heb ik dat gedaan? O, heb ik dat gedaan? O, heb ik dat gedaan? Hebben ik? 213 00:17:25,660 --> 00:17:26,639 Heb ik? 214 00:17:26,640 --> 00:17:32,400 Je denkt dat je mij hebt. Jouw stank goo werkt niet bij mij. We mikken niet 215 00:17:32,400 --> 00:17:33,400 voor jou. 216 00:17:46,060 --> 00:17:47,240 Het spijt ons zo. 217 00:17:47,440 --> 00:17:49,900 We hadden geen idee dat we gevolgd werden. 218 00:18:17,520 --> 00:18:18,520 De steen steeg! 219 00:18:24,340 --> 00:18:25,440 Daar gaan we! 220 00:18:26,420 --> 00:18:28,660 Gargona? Eerst Dax en nu jij? 221 00:18:29,340 --> 00:18:31,560 Nee! Ik was hier eerst! 222 00:18:31,920 --> 00:18:34,520 Die bug ligt altijd achter mij! Altijd! 223 00:18:35,220 --> 00:18:36,920 Ik weet waarvoor je hier bent! 224 00:18:37,200 --> 00:18:40,460 Als je dichterbij komt, vernietig ik het! 225 00:18:41,240 --> 00:18:42,500 Zijn er nog algen over? 226 00:18:42,780 --> 00:18:44,780 Ik ben helemaal weg! Ik vernietig het toch! 227 00:18:45,500 --> 00:18:46,780 Wil je het? 228 00:18:47,070 --> 00:18:48,290 Maar je zult het niet hebben! 229 00:18:56,270 --> 00:19:01,230 Stenen eenhoorn! 230 00:19:02,910 --> 00:19:03,910 Dat is slecht. 231 00:19:04,090 --> 00:19:06,030 Het is de bewaker van de stenen roos. 232 00:19:08,830 --> 00:19:13,990 Ik was niet van plan iets kapot te maken. ik zweer. Ik hou van je rotsbloem. Het is 233 00:19:13,990 --> 00:19:14,990 mooi. 234 00:19:32,520 --> 00:19:33,520 Bedankt, stenen eenhoorn. 235 00:19:33,920 --> 00:19:37,900 Het was niet onze bedoeling dat ze ons zou volgen hier. Wij kwamen alleen daarvoor. 236 00:19:47,680 --> 00:19:54,660 De hoorn en 237 00:19:54,660 --> 00:19:56,420 hoef van de steen kan wrikken. 238 00:19:57,000 --> 00:19:58,340 Dat bedoelde het orakel. 239 00:19:58,900 --> 00:20:00,660 Vind je het niet erg als we dit meenemen? 240 00:20:08,430 --> 00:20:09,430 nodig was jij. 241 00:20:10,470 --> 00:20:11,870 Bedankt voor alles. 242 00:20:20,710 --> 00:20:22,930 We kunnen beter gaan. Kom op! 243 00:20:27,410 --> 00:20:30,390 Ja! Bloop-de-loops, hier komen we! 244 00:20:30,830 --> 00:20:33,550 Oh, volgende keer neem ik er eentje. 245 00:20:33,750 --> 00:20:35,070 Houd je veilig. 246 00:20:35,950 --> 00:20:37,350 En bedankt, Blauw. 247 00:20:37,880 --> 00:20:39,700 Ik ben zo blij dat we je vandaag tegenkwamen. 248 00:20:39,900 --> 00:20:42,740 Geef Yuko een dubbele loop-de-loop voor mij, oké? 249 00:20:43,340 --> 00:20:45,460 Het volgende orakel ergens makkelijker, oké? 250 00:20:46,040 --> 00:20:47,040 Geen beloftes. 251 00:20:47,700 --> 00:20:49,680 Tot ziens, jongens. Dag, Mia. Dag, Mia. 252 00:20:54,160 --> 00:20:55,520 Mia, gaat het goed daarbinnen? 253 00:20:55,860 --> 00:20:56,880 De zaken zijn hier klaar. 254 00:20:57,800 --> 00:20:59,440 Ja, ja, ik kom. 255 00:21:08,750 --> 00:21:10,010 Ik ben een geweldige tandarts, Mia. 256 00:21:11,090 --> 00:21:13,450 Zeker. Als tanden schildpadden waren. 257 00:21:16,750 --> 00:21:18,410 Bijna klaar, Lola. Maak je geen zorgen. 258 00:21:20,690 --> 00:21:22,190 Het zal geen pijn doen, dat beloof ik. 259 00:21:23,650 --> 00:21:26,170 Het UV-licht verhardt het cement, zodat het zal niet breken. 260 00:21:26,510 --> 00:21:27,510 Het is de laatste stap. 261 00:21:29,190 --> 00:21:30,470 Mia, het is bijna tijd. 262 00:21:30,890 --> 00:21:32,870 Nikki is waarschijnlijk op weg naar de kliniek op dit moment. 263 00:21:43,590 --> 00:21:47,230 Nee, Nikki, het spijt me zo. Er was een vermengen met de lijm. Het duurt maar een 264 00:21:47,230 --> 00:21:51,190 iets langer om... Eigenlijk, het zal niet. 265 00:21:51,430 --> 00:21:52,430 Je hebt het gedaan! 266 00:21:53,130 --> 00:21:54,130 Mijn Lola! 267 00:21:56,050 --> 00:21:57,050 Bedankt. 268 00:21:58,350 --> 00:21:59,350 Jij hebt het gedaan. 269 00:21:59,810 --> 00:22:02,950 Ik weet niet hoe, maar je hebt het gedaan. 270 00:22:03,210 --> 00:22:05,070 Ik heb wat hulp gehad van een aantal nieuwelingen vrienden. 271 00:22:05,890 --> 00:22:07,390 O, bijna vergeten. 272 00:22:10,950 --> 00:22:11,950 Tandenborstels? 273 00:22:15,219 --> 00:22:16,360 Het is een heel lang verhaal.